Neredeyse her oyun odasında Hadoken deyin; insanlar ateş topu kastettiğinizi anlar. Kelime Street Fighter'ı aşıp evrensel dövüş oyunu jargonuna dönüştü. Capcom, Ryu'nun imza hamlesi için rastgele İngilizce saçmalık uydurmadı—kulağa havalı gelen ve gerçekten bir anlamı olan Japonca kullandı.
Hadoken (波動拳) kabaca hado (dalga / dalga hareketi) + ken (yumruk) olarak ayrılır. Yaygın çeviri dalga-hareket yumruğu veya surge fist'tir: ki'nin mermi şekline getirilip ileri fırlatılması. Bu yüzden eski kılavuzlar ve hayranlar bazen Hadouken yazar—aynı fikir, biraz farklı romanizasyon.
Diğer klasik Ansatsuken isimleri aynı kalıbı izler:
- Shoryuken (昇龍拳): yükselen ejderha yumruğu—birçok aynayı tanımlayan anti-air uppercut.
- Tatsumaki Senpukyaku (竜巻旋風脚): hortum / kasırga tekmesi—ilerleyen ve birden fazla vuran dönen tekme.
Bu isimler önemlidir çünkü dövüş oyunu dilini öğretirler. Oyuncular Shoryuken ailesi hamleler için "DP" (dragon punch), Hadoken ailesi mermiler için "fireball", hortum tekmesi için "tatsu" diye bağırır. Japonca kelime dağarcığı sözlüğe ihtiyaç duymadan turnuva İngilizcesine dönüştü.
Parodi karakterler aynı sözlüğe yaslanır. Dan'in Gadoken'i, Hadoken'in kasıtlı zayıf bir yankısıdır. Akuma'nın daha karanlık varyasyonları aynı ki fantezisini daha acımasız bir şeye büker. Kökenleri bir kez öğrendiğinizde, kadrodaki hamle isimleri rastgele görünmeyi bırakır ve bir soy ağacı gibi görünmeye başlar.
Street Fighter dövüş sanatları fantezisini dünyaya ihraç etmeye yardımcı oldu ve hamle isimleri paketin parçasıydı. Hadoken'in ne anlama geldiğini öğrenmek küçük bir lore zaferidir—ve arcade kabinlerinin zamanlama kadar kelime dağarcığı da öğrettiğinin bir hatırlatmasıdır.
Klasik ateş topu savaşlarını hareket halinde görmek ister misiniz? Ryu ve Ken rehberlerini okuyun, sonra bu sitedeki Street Fighter II Champion Edition videolarına atlayın.
Oynanış videolarını izle — sitedeki tüm Street Fighter II: Champion Edition arşivine göz at.
Street Fighter II: Champion Edition videolarına göz at →
